Search This Blog

Monday, August 12, 2013

The Lord's Prayer translated

Nesika papa klaksta mitlite kopa saghalie;
(Our Father Who dwells on High;)
Kloshe kopa nesika tumtum mika nem.
(Good for our hearts your Name.)
Kloshe mika tyee kopa konaway tillikum;
(Good you Chief of all people;)
mika tumtum kopa illahee kahkwa kopa saghalie;
(Good Your heart to make our country such as Yours up above;)
Potlatch konaway sun nesika muckamuck,
(Give us all days our food,)
Pee kopet-kumtux donaway nesika mesachie,
(And stop remembering all our sins we make to them,)
Kahkwa nesilka mamook kopa kalskta spose mamook mesachie kopa nesia;
(As we suppose not their sin against us;)
Mahah siah kopa nesika konaway mesachie.
(Throw far away from us all evil.)
Kloshe kahkwa.
First People of Canada and America : Turtle Island

Child friendly site about Canadian and American Indians. 1400+ legends, 400+ agreements and treaties, 10,000+ pictures, clipart, Native American Books, Posters, Seed Bead Earrings, Native American Jewelry, Possible Bags and more.
First People of America and Canada : Turtle Island.

No comments:

Post a Comment

Please refrain from derogatory comments. Try to maintain comments as to inspire polite dialog.